本文翻译自 PHP 源码中的 README.SELF-CONTAINED-EXTENSIONS。文中标记了 注 的内容均为自己添加。内容有点老，也挺啰嗦，没讲什么深入的内容，但是可以作为入门学习参考。
独立的 PHP 扩展可以独立于 PHP 源码之外进行分发。要创建一个这样的扩展，需要准备好两样东西：
配置文件 (config.m4)
你的模块源码
接下来我们来描述一下如果创建这些文件并组合起来。
准备好系统工具
想要扩展能够在系统上编译并成功运行，需要准备转以下工具：
GNU autoconf
GNU automake
GNU libtool
GNU m4
以上这些都可以从 获取。
注：以上这些都是类 Unix 环境下才能使用的工具。
改装一个已经存在的扩展
为了显示出创建一个独立的扩展是很容易的事情，我们先将一个已经内嵌到 PHP 的扩展改成独立扩展。安装 PHP 并且执行以下命令：
$ mkdir /tmp/newext$ cd /tmp/newext
现在你已经有了一个空目录。我们将 mysql 扩展目录下的文件复制过来：
$ cp -rp php-4.0.X/ext/mysql/* .# 注：看来这篇 README 真的需要更新一下了# PHP7 中已经移除了 mysql 扩展部分
到这里扩展就完成了，执行：
$ phpize
现在你可以独立存放这个目录下的文件到任何地方，这个扩展可以完全独立存在了。
用户在编译时需要使用以下命令：
$ ./configure \ [--with-php-config=/path/to/php-config] \ [--with-mysql=MYSQL-DIR]$ make install
这样 MySQL 模块就可以使用内嵌的 MySQL 客户端库或者已安装的位于 MySQL 目录中的 MySQL。
注：意思是说想要编写 PHP 扩展，你既需要已经安装了 PHP，也需要下载一份 PHP 源码。
定义一个新扩展
我们给示例扩展命名为 “foobar”。
新扩展包含两个资源文件：foo.c 和 bar.c（还有一些头文件，但这些不只重要）。
示例扩展不引用任何外部的库（这点很重要，因为这样用户就不需要特别指定一些编译选项了）。
LTLIBRARY_SOURCES 选项用于指定资源文件的名字，你可以有任意数量的资源文件。
注：上面说的是 Makefile.in 文件中的配置选项，可以参考 。
修改 m4 后缀的配置文件
m4 配置文件可以指定一些额外的检查。对于一个独立扩展来说，你只需要做一些宏调用即可。
PHP_ARG_ENABLE(foobar,whether to enable foobar,[ --enable-foobar Enable foobar])if test "$PHP_FOOBAR" != "no"; then PHP_NEW_EXTENSION(foobar, foo.c bar.c, $ext_shared)fi
PHP_ARG_ENABLE 会自动设置好正确的变量以保证扩展能够被 PHP_NEW_EXTENSION 以共享模式启动。
PHP_NEW_EXTENSION 的第一个参数是扩展的名称，第二个参数是资源文件。第三个参数 $ext_shared 是由 PHP_ARG_ENABLE/WITH 为 PHP_NEW_EXTENSION 设定的。
请始终使用 PHP_ARG_ENABLE 或 PHP_ARG_WITH 进行设置。即使你不打算发布你的 PHP 模块，这些设置也可以保证让你的模块和 PHP 主模块的接口保持一体。
注：PHP_ARG_ENABLE 和 PHP_ARG_WITH 应该是用于定义模块是动态扩展还是静态编译进 PHP 中，就跟编译 PHP 时使用的 --enable-xxx 和 --with-xxx 一样。
创建资源文件
ext_skel 可以为你的 PHP 模块创建一些通用的代码，你也可以编写一些基本函数定义和 C 代码来处理函数的参数。具体信息可以查看 。
不要担心没有范例，PHP 中有很多模块供你参考，选择一个简单的点开始，添加你自己的代码。
注：ext_skel 可以生成好基本模块需要的资源文件和配置文件，不需要自己创建。
修改自定义模块
将 config.m4 文件和资源文件放到同一个目录中，然后执行 phpize （PHP 4.0 以上的版本编译 PHP 的时候都安装了 phpize）。
如果你的 phpize 不在系统环境变量中，你需要指定绝对路径，例如：
$ /php/bin/phpize
这个命令会自动复制必需的构建文件到当前目录并根据 config.m4 创建配置文件。
通过以上的步骤，你已经有了一个独立的扩展了。
安装扩展
扩展可以通过以下命令编译安装：
$ ./configure \ [--with-php-config=/path/to/php-config]$ make install
给模块添加共享支持
有时候独立扩展需要是共享的已供其他模块加载。接下来我会解释如何给已经创建好的 foo 模块添加共享支持。
在 config.m4 文件中，使用
PHP_ARG_WITH/PHP_ARG_ENABLE来设定扩展，这样就可以自动使用--with-foo=shared[,..]或--enable-foo=shared[,..]这样的指令作为编译参数了。在 config.m4 文件中，使用
PHP_NEW_EXTENSION(foo,.., $ext_shared)使扩展可以被构建。-
添加以下代码到你的 C 语言资源文件中：
#ifdef COMPILE_DL_FOOZEND_GET_MODULE(foo)#endif
这一段讲的上面都提到过了，这里只是又强调了一下。
PECL 网站约定
如果你打算发布你的扩展到 PECL 的网站，需要考虑以下几点：
添加 LICENSE 或 COPYING 到 package.xml
-
需要在扩展头文件中定义好版本信息，这个宏会被
foo_module_entry调用来声明扩展版本：#define PHP_FOO_VERSION "1.2.3"
私博地址：